lauantai 18. huhtikuuta 2009

Pipo ja vasikka / hat and veal

Mitään suurempia käsitöitä ei ole valmistunut, koska tentit ovat pitäneet minut kiireisenä. Muutama pienempi työ on kuitenkin valmistunut, voi kun vielä ehtisi kuvata kaikki! Tässä pojan uusi kevätpipo. Aivan yksinkertainen malli, kuten poikien mallit usein on. Ohje löytyi Suuren käsityökerhon numerosta 9/2008 (Se on kerho, eikö olekin? minä en ainakaan vielä toistaiseksi ole oppinut puhumaan käsityölehdestä, ehkä sitten joskus parinkymmenen vuoden päästä!)

I've been so busy with exams, that I have only finished some small and simple items. Time have been so scarce, I haven't even managed to take pictures of them. Here is anyway a new spring hat for our boy. Pattern is very simple as hats for boys usually are.



Pieni tunnelmakuva pääsiäislomalta. Eikös olekin suloinen? Pieni päivänikäinen vasikkavauva :) Vasikasta tuli tyttömme kaima ja tyttö on siitä riemuissaan, poika tietysti kauhean kateellinen. Ehkäpä seuraavasta tuleekin pojan kaima! Kärry on muuten punnitsemisen apuna, ei vasikoita sentään näin pienissä tiloissa säilytetä ;) Varsinkaan tätä onnellista, joka sattui syntymään luomuvasikaksi.

An idyllic picture of our Easter holiday. Ain't it cute? A little one day old baby veal :) Little veal got the same name as our daughter and she is delighted about that. Our son though is very envious. Maybe the next veal will get his name! By the way, the cart is for helping to weigh the veal, not to keep it there permanently ;)