torstai 25. maaliskuuta 2010

Suojukset autoon/Car seat covers


Mies osti itselleen uuden auton syksyllä. Vanhassa autossa olleet penkinsuojukset olivat uuteen autoon vähän pienet ja miehen mielestä liian lapselliset. Mies halusi jotain tyylikkäämpää. Sai sitten itse valita vahakankaan ja päätyi tähän Sami Vullin suunnittelemaan Finlaysonin mustavalkoiseen. Itsekin kyllä tykkään näistä, vaikka olenkin enemmän värien ystävä.


My hubby bought a new car in the fall. Since our children bring a lot of mud and dirt into the car, new car seat covers were needed. Hubby wanted something simple and stylish, not childish. He got to choose the fabric himself. His choice was this black and white laminated fabric by Finlayson.




Asiasta toiseen. Me aiomme osallistua Earth Houriin. Kyllä kai tekin?

By the way, we are participating in the Earth Hour. What about you?


lauantai 20. maaliskuuta 2010

Mammutin metsästäjä/Mammoth hunter


Poika on hirveän innostunut mammuteista. Kirjastosta on haettu aiheesta kirjoja ja lisätietoa on haettu –mistä muualtakaan kuin Herra Googlelta. Poika tietää jo hirveän määrän yksityiskohtia mammuteista ja näiden elämästä. Loistaa sitten tiedoillaan äidille.

”Äiti, tiedätkö miten paljon painoi Kolumbian mammutti?”
”En tiedä, tiedätkö sinä?”
”Joo, kymmenen tonnia!”

Our boy is really enthusiastic about mammoths. He has read many books about mammoths and of course we have consulted Mr Google about the subject. Our boy now knows a lot of mammoths and he brags with his knowledge to mom.
“Mom, do you know how much a Columbian mammoth weights?”
“No, I don’t, do you?”
“Yes, 10 tons!”


Tämä mammuttipaita onkin pojan suosikki. Mammutit on painettu Donnosta ostetuilla Folk Art Fabric väreillä. Sininen kangas on Nanson ja hihojen kangas Euronkankaan palalaarista.  Kaava tuttu ja turvallinen Farbenmixin Zoe.

This mammoth shirt is my boy’s favourite. I printed mammoths on the front and on the back using a stencil. Pattern is Farbenmix Zoe.